PRTL’s work with Japanese music data providers has always required honest calibration of what recommendation systems can and cannot do for Japanese-language content. The coverage problem—how well international algorithms represent non-English catalogues—is still an open question, and a foundation for much of PRTL’s current metadata work.